… Nāḷāgiriṁ gaja-varaṁ atimattabhūtaṁ
Dāvaggi-cakkam-asanīva sudāruṇantaṁ
Mett’ambuseka-vidhinā jitavā munindo
Tan-tejasā bhavatu te jaya-maṅgal’aggaṁ.
Nāḷāgiri, the excellent elephant, when maddened, was very horrific,
like a forest fire, a flaming discus, a lightning bolt.
The Lord of Sages defeated him by sprinkling the water of goodwill:
By the majesty of this, may you have the highest victory blessing.
Ukkhitta …
Buddha-jaya-maṅgala Gāthā | A Chanting Guide
… Nāḷāgiriṁ gaja-varaṁ atimattabhūtaṁ Dāvaggi-cakkam-asanīva sudāruṇantaṁ Mett’ambuseka-vidhinā jitavā munindo Tan-tejasā bhavatu te jaya-maṅgal’aggaṁ. Nāḷāgiri, the excellent elephant, when maddened, was very horrific, like a forest fire, a flaming discus, a lightning bolt. The Lord of Sages defeated him by sprinkling the water of goodwill: By the majesty of this, may you have the highest victory blessing. Ukkhitta …
